The new restrictions block 90,000 trips a day or $2.1 million worth of goods. Towns along the world's busiest border have never struggled so much—not even after 9/11.